Das Seeland im Wandel - en allemand
Avec le temps, le canal de Hagneck se fragilise. Dans les situations de crues, il menace de rompre et d’inonder tout le voisinage. La Confédération et les canton décident alors d’agir et de concevoir un projet d’assainissement destiné à de nouveau garantir la sécurité en cas de crues. Conjointement, des mesures de revalorisation écologiques (renaturalisation) autour du canal permettent de rendre à la nature une partie de ce qui lui appartient. En marge des travaux dans le canal, la BIK (centrales électriques du lac de Bienne, 50 % ESB et 50 % BKW) démantèlent l’ancienne centrale hydroélectrique pour en construire une plus moderne. Beat App a photographié l’ensemble des travaux autour du canal et de la centrale. Son travail a débouché sur un impressionnant livre photographique agrémenté de commentaires des différents ingénieurs responsables.
Association du musée de château de Nidau, ISBN
Beat App (photos), Bernhard Schudel, Peter Hutzli, Eva Steiner-Baumgartner, Christoph Iseli, Felix Leiser, Melchior Dodel et Thomas Rickli.
Le projet de ce livre n'a été possible qu'avec le généreux soutien des entreprises et personnes suivantes :
- BIK AG (BKW et ESB)
- Lotteriefonds des Kantons Bern
- Amtsanzeiger Genossenschaft Nidau
- GVB Kulturstiftung Bern
- Hans Gutjahr-Stiftung Biel
- Raiffeisenbank Biel
- Odd Fellows Biel, Rudolf Schneider Loge
- Geoplan Team AG, Nidau
- Andritz Hydro GmbH, Kriens
- Einwohnergemeinden: Brüttelen, Epsach,
- Finsterhennen, Hagneck, Lüscherz,
- Müntschemier, Siselen, Walperswil
- De nombreux donateurs
